Eventuelle interessante mods vil diversifisere Minecraft, gjøre spillingen i den enda mer spennende. Imidlertid kan ikke alle russiske fan av dataspill ha slike fordeler; dårlig kunnskap om engelsk vil være en hindring for dette. Det er bare en vei ut - å oversette modene til russisk.
Det er nødvendig
- - arkiv med mod
- - spesielle programmer for oversettelse
- - arkiver
Bruksanvisning
Trinn 1
Hvis du har opplevd visse vanskeligheter med å bruke Minecraft-modifikasjoner på grunn av manglende kunnskaper i engelsk, kan du prøve å oversette slike spilltillegg. Du trenger ikke å stoppe spillingen når noen innskrift på et fremmed språk vises og se etter oversettelsen i ordboken, hvis du en gang russifiserer modet og spiller med det i denne formen. For dette trenger du forskjellige oversettelsesprogrammer (for eksempel InClassTranslator) og en spesiell tekstredigerer (i denne forbindelse roser mange spillere Notepad ++).
Steg 2
Last ned og installer programvareproduktene ovenfor, samt søk på nettet etter arkiver med mods. Bruk pålitelige online ressurser for dette, for ikke å få ødelagte eller virale filer på datamaskinen din ved et uhell. Kopier hele katalogen med Minecraft til ethvert trygt sted. Dette vil hjelpe i tilfelle feil med installasjonen av Russified mods - så kan du enkelt rulle tilbake spillet til dets opprinnelige tilstand.
Trinn 3
Kopier innholdet i modarkivet til en egen mappe og oversett det allerede der. Hvis en slik modifisering inneholder dokumenter med filtypen.class, åpner du InClassTranslator (eller et lignende program som passer for å lese filer av denne typen) og går gjennom dokumentene ovenfor. Finn de som inneholder engelsk tekst blant modfilene - navnene på forskjellige gjenstander, malm osv. Åpne dem en etter en, og i et spesielt vindu for oversettelse, skriv inn de russiske motstykkene til disse setningene med en stor bokstav. Hvis du ikke vet hvordan de oversettes nøyaktig, bruk tipsene til relevante online-tjenester eller ordinære ordbøker.
Trinn 4
Forsikre deg om at alle ferdige filer er lagret riktig og fortsatt har.class-format. Ellers vil de rett og slett ikke åpne for deg, og moden kan fungere feil, med feil. Følg trinnene ovenfor med absolutt alle dokumenter som inneholder tekst som trenger oversettelse. Når prosessen er fullført, installerer du Russified-modet ditt i spillkatalogen i henhold til instruksjonene for det.
Trinn 5
Hvis endringene dine er inkludert i et jar-arkiv, åpner du mappen med modinstallatøren med arkiveren, lagrer innholdet på et hvilket som helst sted på datamaskinens diskplass, hvorfra du planlegger å ta filer for den påfølgende Russifiseringen. Gå nå til lang-mappen i mod-katalogen. Blant språkfilene som er tilgjengelige der, velger du Engelsk - en_US. Klikk på den med høyre museknapp og velg å redigere den i rullegardinlisten ved hjelp av Notepad ++ (eller tilsvarende).
Trinn 6
I tekstfilen som åpnes vil det være mange linjer som viser forskjellige materialer og objekter (for eksempel blockIronFurnace = IronFurnace) som finnes i modet du russifiserer. Oversett manuelt hver verdi som er spesifisert etter likhetstegnet (og bare disse setningene - du trenger ikke andre), og erstatt den engelske stavemåten med russisk (i eksemplet ovenfor får du noe som blockIronFurnace = IronFurnace). Skriv ord uten mellomrom og minst den første av dem med store bokstaver. Når oversettelsen er fullført, lagrer du filen, lukker den og installerer Russified mod.
