Ifølge prognoser fra noen eksperter vil kinesere i det neste tiåret bli like utbredt på Internett som engelsk. Du må forberede deg på dette på forhånd ved å lære å bruke en automatisk oversetter fra kinesisk.
Bruksanvisning
Trinn 1
For å lage en oversettelse, bruk en vanlig Google-oversetter:
Velg kinesisk som kildespråk og russisk som målspråk.
Steg 2
For å oversette hele siden, kopier URL-en til inntastingsfeltet, og følg deretter lenken som automatisk vises til høyre. Eventuelt kan du kopiere lenken til utklippstavlen fra adresselinjen etter at siden åpnes. Du kan ikke bruke elementet "Kopier lenkeadresse" i hurtigmenyen (som vises når du høyreklikker på det) til dette - en lenke til et Java-skript blir plassert på utklippstavlen. For eksempel for siden https://www.uc.cn/index.html lenke for oversettelse fra kinesisk til russisk ser slik ut
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Du kan til og med sende en slik lenke til en venn gjennom chat-tjenesten hvis du vil, og han vil umiddelbart kunne gå til den oversatte siden.
Trinn 3
For å oversette ikke hele siden, men bare noen få avsnitt med den, kopierer du dem til utklippstavlen, og limer dem deretter inn i inndatafeltet på Googles oversetternettsted. For eksempel, her er et sitat fra neste side:
【TechWeb】】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 SV (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 用户 已经 突破 2000 ， ， 在 印度 的 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Og her er resultatet av hennes automatiske oversettelse:
'[Nyheter] TechWeb News 27. september UC utmerket, som administrerende direktør i Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011) sa, UC-nettlesere utenlandske brukere har ikke overskredet 20 millioner i India mer enn 20% av markedet, vil selskapet snart gå inn i det amerikanske markedet ".
Trinn 4
Hvis oversettelseskvaliteten ikke er tilstrekkelig, kan du prøve å bruke andre online oversettere for samme formål, for eksempel Bing Translator:
Slik ser oversettelsen hans av samme avsnitt ut:
"TechWeb News" 27. september, UC som administrerende direktør Yu Yongfu i Silicon Valley China Wireless Mobile Conference (SVCWM2011), sa at brukere av UC-nettlesere oversteg 20 millioner utenlands, Indias markedsandel på mer enn 20%, vil selskapet snart komme inn på markedet USA ".
Bruk flere oversettere til å velge det oversettelsesresultatet som ser ut til å være det mest troverdige. Omformuler det på en slik måte at det slutter å se ut som en maskin.
Trinn 5
Husk at oversettelsen av høyeste kvalitet bare kan gjøres av et menneske. Når du bruker oversettelser, ikke glem om det eksisterer copyright.
