Filmer med undertekster vil bidra til å se på en film mer behagelig for mennesker med nedsatt hørsel, glede seg over originale stemmer fra utenlandske skuespillere og forbedre deres kunnskap om et fremmedspråk.
Bruksanvisning
Trinn 1
Måten du ser på film med undertekster avhenger av formatet på filmen og prosessen der undertekstene ble lagt på bildet. Hvis filmen og teksten er "limt", vil undertekstene automatisk begynne å spille sammen med videosporet, det vil være umulig å slå dem av. Dette videoformatet spilles av nesten alle spillere på datamaskiner, men for hjemmekino kan det hende at visning ikke er tilgjengelig.
Steg 2
Ofte er en film ledsaget av en undertekstmappe der tekstoversettelser til forskjellige språk er mulige. Sjekk om mappen inneholder SRT-, SUB- eller TXT-oppløsningsfiler. Dette er hva undertekster er. Hvis det er flere slike snarveier, kan du velge språket for undertekster. Det vil bli angitt i filnavnet, eller du må åpne hver fil tilfeldig til du finner oversettelsen du ønsker.
Trinn 3
Som regel har videospillere den samme undertekstforbindelsesalgoritmen. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player og andre har en undertekstkolonne i verktøylinjen eller i Vis-fanen. Klikk på den under filmavspilling og merk av i boksen ved siden av "Aktiver undertekster" -forespørselen.
Trinn 4
Velg deretter kommandoen "Finn undertekster" og spesifiser banen til mappen med undertekster ved hjelp av Utforskeren. Klikk på ønsket fil og klikk "OK". Hvis testen er dårlig synlig på bakgrunn av videoen, angir du de eksterne egenskapene til farge, størrelse og volum i "Undertekster" -mappen.
Trinn 5
For å spille av video med undertekster i Winamp player, legg hele filmmappen i spillelisten, ikke bare videofilen. Den enkleste måten å gjøre dette på er å høyreklikke på mappen som inneholder filmen og undertekstfilen og velge Spill av i Winamp-kommandoen.
Trinn 6
Hvis du bruker KMPlayer, høyreklikker du hvor som helst på skjermen under videoavspilling og velger Undertekster - Åpne undertekster. Sett stien til testfilen ved hjelp av Utforsker, klikk på snarveien.
Trinn 7
Hvis undertekstene ikke åpnes, åpner du hurtigmenyen til programmet igjen ved å høyreklikke på skjermområdet. I kolonnen "Undertekster" velger du "Vis / skjul undertekster" og merker av i boksen ved siden av den.
